La inspiración de un poeta

Llegué a Cohen, como a muchas de las cosas que han trascendido en mi vida -casualidad o destino- cuando buscaba música relacionada con el nombre de mi nena y escuché "So long, Marianne" también de la autoría de este cantautor canadiense. Aunque por el título se nos ocurra que se refiere a las traiciones mundanas, en realidad explora esa sensación que tenemos cuando creemos haber fallado en nuestra misión en este mundo. La obligación real no es cumplirla, sino salir airosos de la situación en la que nos hallemos... reflexiona Cohen.

Comparto la idea que es imposible traducir la poesía -porque las palabras encierran un mundo- pero en esta versión que interpreta Martha Wainwright, además de los subtítulos hay una pequeña explicación del propio Cohen, sobre el significado de la canción... personalmente me gusta más esta versión, por la melancolía que le imprime esta cantante. Pueden apreciar otra versión del propio autor y con la letra en inglés en youtube o en mi espacio de Windows Live donde también la subiré.

Les deseo que encuentren su propia inspiración y la compartan. A veces uno no tiene idea de que sus palabras pueden tocar el alma de otras personas en los momentos que más las necesitan escuchar.

Un premio y un regalito ツ

Agradeciendo la extensión de su propio galardón, Marco -mi buen amigo bloggero- me ha pasado su dardo (no con curare, aunque seguro que ganas no le faltan jijiji...) y yo he decidido devolverle el aprecio creando el Premio Pitufino por sus cualidades harto conocidas entre sus seguidoras y seguidores.
So pena de ganarme una retahíla de maleteos o seguidores por la moción (el tema despierta pasiones entre los bloggeros) aquí dejo mi regalito de paso que coloco el mío -el primero- en esta humilde bitácora.
¡Se agradecen los comentarios y la correa para recibirlos!

La profe Bea

Pizarnik o el deseo de la palabra

La vida es una cárcel con las puertas abiertas

en versión de Pedro Aznar, mucho mejor...

Media verónica despierta
le molestó la luna por la ventana abierta.
Llegó una carta desde el frente
el cántaro se rompe y se secó la fuente.
Va a decidir qué hacer cuando despierte del todo
y borrar con la mano lo que ayer
escribió con el codo
habrá que ver si la crónica verónica reacciona
la verónica mitad
tiene muy poca maldad
pero está cansada de esperar.

Media verónica está rota
no tiene muchos años pero le hicieron daño
rompió una lanza por la risa
pero no tiene prisa
y se ríe muy poco.
No va a saber qué hacer cuando no sople más viento
no sabe distinguir el amor de cualquier sentimiento
quiere vivir
una vida diferente cada día
la verónica mitad
está en la flor de la edad
pero está cansada de esperar.

En la ventana hay una nota: el pájaro no vuela
tiene las alas rotas.
Media verónica lamenta
que el tiempo se consume y lo demás no cuenta.
La vida es una cárcel con las puertas abiertas
verónica escribió en la pared con la tripa revuelta
nada que ver
no habrá flores en la tumba del pasado
la verónica mitad dice siempre la verdad
pero está cansada de esperar.

Amo-Iquitos-Odio-Iquitos

Esta semana tuve la oportunidad de ver una película inspirada en el relato histórico del conquistador español Lope de Aguirre en su búsqueda de la legendaria ciudad de El Dorado, para lo cual emprendió una travesía casi suicida a través del Amazonas.

Los 37 años que tiene esta producción no han mermado la calidad fílmica ni la historia de esta joya del arte alemán como es considerada hasta ahora. Tal vez para los que nacimos en la era audiovisual, Aguirre: la cólera de Dios nos permite un viaje al pasado, sobre todo para quienes de alguna manera nos encontramos ligados a la selva.

Quizá en coincidencia con un momento personal que vivo hace unos meses, esta peli removió en mí sentimientos y emociones contradictorias por Iquitos, capital de Loreto y una de las principales ciudades amazónicas peruanas. Me sobrecogió una de las escenas finales, con el personaje de Aguirre viendo diezmada a su tripulación sin vislumbrar el término de ese horizonte que es el Amazonas. La locura ante la desesperanza, la rebeldía ante la imposición de un destino considerado ajeno, la búsqueda incansable de un tesoro amazónico que puede costar la vida de los seres amados, que no le hacen renunciar a esa ambición... simplemente admirable Klaus Kinski. Solo hasta el final.

"Actualmente, la amazonía, con su encanto y exotismo irresistibles, representa para los peruanos y peruanas una especie de oasis cultural, una especie de edén, un jardín de vida, alegría y juventud".

No tengo familiares consanguíneos en esta calurosa ciudad y mi parentesco ha sido más político y emocional con esa tierra fecunda y a la vez miserable, plagada de contradicciones -para quien la observa con una perspectiva foránea- entre sus pobladores, de quienes siempre he admirado el profundo sentido de pertenencia y defensa de su ciudad, que a veces raya en el chauvinismo.
Iquitos me dio lo mejor de mi vida. Iquitos me quitó lo mejor de mi vida.
Te amo Iquitos. Te odio Iquitos. Tú sabes el resto.

Aquí en la foto, con mi cajita del legítimo PODER VERDE ツ dizque lograré dominarlo, tenerlo bajo mis pies y lograr que él me sea fiel... ¡ajajajaja ¡haberlo sabido antes! Cortesía del C.C. de España a los asistentes del primer día del ciclo verde. En realidad la cajita contiene el programa detallado en un cuadernillo y en un programa en forma de anaconda jiji...
Accede a este enlace para ver la programación de todas las actividades culturales durante el mes de marzo y abril.
"Poder Verde" terminará el 9 de abril con Juaneco y su combo... ¡de ley la asistencia! porque dicen que bailando se olvidan las penas y yo quiero olvidarlas.

Un pecado capital... prioridades ajenas

Dicen los expertos que en toda relación con otra persona deben prevalecer siempre al menos tres grandes pilares: confianza, respeto y amor. Los cuales deben empezar siempre aplicándose con uno mismo, para luego ser capaz de aplicarlos o esperarlos de los demás.
Cuando alcanzamos nuestros propios límites emocionales, la mayoría de seres humanos, instintivamente, tendemos a ponernos a salvo. ¿Cómo? Jerarquizando prioridades. Lo difícil es, precisamente, establecer nuestras prioridades por sobre otra persona, toda vez que el concepto tradicional de amor que hemos aprendido implica dar todo por la otra persona; es decir, hacer de su felicidad, la nuestra.

Evidentemente, todos aportamos taras a nuestra relación de pareja, y las crisis solo nos advierte que la enfermedad avanzó más rápido de lo que imaginamos o en algunos casos, se manifestaron de la nada, confundidas con la buena convivencia, el compromiso o deber por la otra persona. Pero en cualquiera de estos casos, conviene buscar ayuda profesional para superar estas deficiencias emocionales nuestras y comunes. Pretender que el tiempo o la distancia -por sí solas-, aclaren confusiones, solidifiquen sentimientos, reafirmen convicciones y recuperen la confianza perdida, es como esperar que una persona cambie sin tomar conciencia de que debe hacerlo.
Claro, que esta conciencia de necesitar ayuda pasa por reconocer que algo estuvo mal, porque sino, ni siquiera se empieza a leer un post como este.

¿Se puede perdonar sin olvidar? Particularmente, pienso que no es posible. Ese es el perdón maquillado de los soberbios y esconde una íntima convicción de superioridad moral, y no en vano es el primero y más grave de los pecados capitales.
El término "capital" no se refiere a la magnitud del pecado sino a que da origen a muchos otros pecados. De acuerdo a Santo Tomás de Aquino (II-II:153:4): "Un vicio capital es aquel que tiene un fin excesivamente deseable de manera tal que en su deseo, un hombre comete muchos pecados todos los cuales se dice son originados en aquel vicio como su fuente principal".

Felizmente los pecados corresponden a nuestro libre albedrío y no están inscritos en ningún código genético o rasgo hereditario como intentan hacernos creer ciertas sectas religiosas. Siempre podemos hacer un alto y reformular nuestro destino.

super bia

¿Destino o sugestión?

En el afán por intentar controlar el curso de nuestra vida, los hombres hemos recurrido y recurriremos a explicaciones de todo tipo para preveer lo que sucederá o por lo menos conocerlo.
Aunque algunos de estos medios signifiquen un medio de vida en países como el Perú (entiéndase el negocio de chamanes, curanderos, clarividentes, etc.) existen otros métodos aparentemente certeros ya que interpretan realidades como nuestra propio cuerpo, y no dependen de artilugios como hojas, granos, cuarzos, barajas y otra parafernalia.
La quiromancia es una de esas interpretaciones individuales, basadas en la configuración de las líneas que surcan nuestras palmas, y que a razón de los entendidos en esta materia, cambian cada 4 ó 5 años. Tradicionalmente se escoge la mano izquierda para interpretar dichas líneas reconociendo 3 líneas básicas: la línea del corazón, la línea de la cabeza y la línea de la vida.
Hace varios años, cuando escribía un artículo sobre las principales mancias para el diario en el que trabajaba, tuve la oportunidad de ser candidata a dicha lectura, pero ésta no se pudo realizar como lo hubiera deseado. Al parecer, cualquier configuración que no se haya "estudiado" en algún curso quiromántico, provoca explicaciones titubeantes que echan dudas sobre tal arte. En mi caso, y como pueden ver en la fotografía actual de mi mano izquierda, solo tengo 2 líneas. Es decir, la línea del corazón y la línea de la cabeza es una sola. Un solo surco profundo (horizontal) que cruza mi palma y de cuyo origen parte la línea de la vida (vertical).
Quienes me conocen, saben que la interpretacíón literal de mis dos líneas unidas (¿o quizá me falta una?) está lejos de definirme, ya que suelo ser apasionada y a la vez racional con mis afectos, por lo que quizá la única explicación sincera es que me falta la línea de la cabeza... o la del corazón... ¿Uds. qué opinan?

¿Se puede vivir sin corazón o sin cabeza? Me llevaré la tarea a casa.

Vivitos y coleros...

Quienes hayamos tenido la oportunidad de realizar algún trámite burocrático, bancario o administrativo, tenemos que lidiar con la mal llamada "criollada" de muchos coterráneos que se autoafirman como vivos al sortear campechanamente los puestos de quienes los anteceden para llegar a una posición mucho más privilegiada de la que empezaron.
Pero "colarse" o hacerse el vivo ante cualquier situación que exige un mínimo de condiciones que cumplir, es solo una de las manifestaciones del que es casi un deporte nacional: pasarse de vivo. Es decir, obtener en menos tiempo y esfuerzo lo que a otros les costó igual. Este vicio-deporte se practica por igual entre hombres, mujeres, adultos, jóvenes, desocupados, profesionales, etc. Lamentablemente seguirá siendo parte de nuestra idiosincracia si no condenamos como debe ser -en voz alta y lenguaje mesurado- estas prácticas, en todo momento y lugar que las observemos.
Para entender un poco más lo común de estas situaciones, aquí un video que suelo pasar en clase a todos mis alumnos -independientemente de la escuela profesional- ya que solo dándonos cuenta podremos decir que se nos presenta la disyuntiva de saber qué hacer. O eres parte del problema o de la solución. Así de simple.

La omisión también es parte del problema.

¡ Feliz Día mi Marianita !

Cuando iba a nacer mi bebé y nos enteramos -su papi y yo- que sería mujer, lo primero en lo que pensé fue en el nombre que le íbamos a poner. Esta premura por escoger el nombre de la primogénita se debía a que en las sesiones de estimulación temprana a la que asistíamos puntualitos (un logro para mí que soy la eterna tardona) nos dijeron que desde la barriga es saludable llamar por su nombre o por lo menos un vocativo cariñoso, al "fruto de tus entrañas".
Buscando data relevante por el Día de la Mujer -para un primer ejercicio de metodología de mis alumnos- encontré información sobre el Marianismo, entendido como una contraposición al machismo, ja! Mi dulce retoño achinadito, recibió su primer nombre -Mariana- por ser el mes de mayo cuando celebramos nuestro matrimonio religioso y por la devoción hacia la figura de la Madre de Cristo. El primer nombre es el más importante, aunque para nosotros, su segundo nombre -Judith- (herencia de la abuelita paterna) también encierra cualidades que quisiéramos que herede y que al parecer sí las tiene.
El marianismo es el culto de la superioridad espiritual femenina, que considera las mujeres semidivinas, moralmente superiores y espiritualmente más fuertes que los hombres. Esta fuerza espiritual engendra la abnegación, es decir, la capacidad infinita de humildad y de sacrificio(*).
Osea, que sin querer queriendo -y más por la ternura que me evocaba a mí el nombre MARIANA en la lista de los top ten sugeridos-, resulta que el nombre de mi hija (a lo Tula jeje) tiene un valor agregado relacionado con lo que siempre quisiera para ella: una vida libre de prejuicios y autoncensura en su futura vida de mujer.

¡FELIZ DÍA DE LA MUJER HIJITA DE MI CORAZÓN!

No eres mía, eres del mundo... aunque te acompañaré a descubrirlo hasta donde quieras tenerme cerca.

-Tu mami Bea-

(*) Wikipedia

¿El rencor hiere menos que el olvido?

Ódiame por piedad yo te lo pido,
ódiame sin medida ni clemencia.
Odio quiero más que indiferencia porque
el rencor hiere menos que el olvido.
Ódiame por piedad yo te lo pido,
ódiame sin medida ni clemencia.
Odio quiero más que indiferencia porque
el rencor hiere menos que el olvido.
Si tú me odias quedaré yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia,
pero ten presente de acuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido.
Qué vale más yo humilde y tú orgullosa,
o vale más tu débil hermosura,
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura.
Qué vale más yo humilde y tu orgullosa,
o vale más tu débil hermosura,
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura.
Si tú me odias quedaré yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia,
pero ten presente de acuerdo a la experiencia,
que tan solo se odia lo querido
pero ten presente de acuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido…

Previos al Día de M... 8/03/09

El día miércoles 4 coincidimos con un colega bloggero en la primera sesión de un ciclo de conferencias por el Día Internacional de la Mujer que está organizando el Centro Cultural Peruano Japonés.

En esta ocasión, nos interesaba escuchar a Esther Vargas, del blog "Sex o no Sex" y autora del libro "Yo no busco novio", disertando con los asistentes sobre la "Virginidad, pudor, monogamia y otros mitos sexuales de las mujeres".

El tema, aunque candente, quedó en el tintero dada la multitud de opiniones y actitudes con respecto a estos temas que cada vez causan menos rubores en la sociedad limeña, pero que condicionan la vida de muchas congéneres entre las que me incluyo, por supuesto.

Sin ánimo de convertirme en abanderada del feminismo, todas podemos reconocer que aún pesan sobre nosotras muchos estigmas, como el "ser y no parecer", "no hacer cosas buenas que parezcan malas" y muchos más relacionados con nuestra sexualidad y los patrones culturales que aceptamos y refrendamos. Muchas mujeres vivimos periodos de frustración que nos provoca estas formas de pensar -amamantadas por nosotras mismas en nuestros hijos- en contraposición con los deseos de toda mujer medianamente educada que aspira a compartir su vida de pareja en igualdad de condiciones domésticas, tener igual trato que sus colegas, o seguir educándose a la par de desarrollar roles tradicionales de pareja, madre o esposa.

Solamente hablar de sexualidad ya condiciona en gran medida la imagen que proyectamos, pues el común de los ciudadanOs, equipara sexualidad con sexo o intimidad sexual, y si te atreves a hablar de sexualidad como un término general, corres el riesgo de recibir la etiqueta de "mujer en busca de" o con alguna deficiencia en ese campo.

Felizmente siempre podemos encontrar personas de mente abierta y con otra escala de valores masculina, que no califica a las mujeres por su pudor, performance o hábitos y costumbres sexuales. Aunque, a riesgo de ser vapuleada por floras y manuelas, algunas nos casamos con ellos para asegurarnos una relación de pareja libre de esos mitos. Y por supuesto, pensando en no repetir con nuestros hijos, esos paradigmas que generan tantos conflictos en la vida adulta.

Liberté, égalité, fraternité... ¡cuántas hipocresías se tejen en tu nombre! Sabido es que las conquistas políticas no siempre se reflejan en la sociedad, pero no está demás poner nuestro granito de arena empezando por nuestra propia vida. Ya lo dijo un genio: «Dar el ejemplo no es la principal manera de influir sobre los demás; es la única manera».

Así se da forma a los sueños.

Esta canción le gusta mucho a mi hijita y está relacionada con la MUJER ツ

Recuerda lo que nunca hicieron por ti...

"Despierto
Sacúdete los sueños desde tu pelo
Mi preciosa niña, mi dulce.

Elige el día y elige el signo para tu día
La divinidad de día
La primera cosa que ves
Una inmensa y radiante playa y bonita y adornada luna
Parejas desnudas corren por sus tranquilos lados
Y reímos como suaves, locos niños
Presumidos en la lana confusa de la mente infantil.

La música y las voces están alrededor nuestro
Eligen su dulce cantar de los antiguos
La hora ha vuelto aún
Elige ahora, su dulce canto
Debajo de la luna
Junto al lago antiguo
Entra otra vez en el dulce bosque
Entra en el sueño caliente
Ven con nosotros
Todo está roto y baila".

Jim Morrison



...eso me dará el valor necesario para quebrar el pacto...

Yo sí te daré una despedida...

...si el corazón se aburre de querer, para qué sirve...

...YO TAMBIÉN SÉ MÁS... SÉ AMAR.

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There’s a land that
I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow

Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.

Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.

Why then, oh why can’t I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?


En español:
En algún lugar sobre el arcoiris
muy, muy alto…
hay una tierra de la escuché contar
en una canción de cuna.

En algún lugar sobre el arcoiris,
los cielos son azules
y los sueños que te atreves a soñar
se vuelven realidad.

Algún día pediré un deseo a una estrella
y despertaré muy lejos de las nubes
dejándolas atrás,

donde los problemas son como gotas de limón
lejos, muy por encima de las chimeneas,
ahí es donde me encontrarás.

En algún lugar sobre el arcoiris
vuelan pájaros celestes.

Los pájaros vuelan por encima del arcoiris,
entonces, ¿por qué yo no podría?

Si los pájaros vuelan alegremente
más allá del arcoiris…
¿Por qué yo no podría?